《穿越东西的小情歌》讲述了一段跨越时空与文化的奇幻爱情。音乐家林夕在整理祖父遗物时，意外发现一张老唱片，旋律竟与东方古曲《小情歌》完美呼应。每当她播放此曲，便会在现实与上世纪三十年代的上海滩之间穿梭，与一位名叫威廉的西方记者相遇。两人在舞厅的留声机旁共舞，在黄浦江边互诉衷肠，却因时代的鸿沟而无法相守。林夕发现威廉正是唱片的原主人，而穿越的契机源于共同的情感共鸣。最终，林夕在现代找到威廉的后人，通过修复唱片，让这段跨越东西方的爱恋在音乐中永恒。